Vom goldenen Pavillon des Kinkaku-ji, der sich im stillen Wasser spiegelt, bis hin zu einem Steingarten, dessen 15 Steine seit fünf Jahrhunderten zur Kontemplation anregen.
David Emrich / Unsplash
Die Tempel Japans sind keine bewahrten Ruinen. Sie sind aktive Orte: täglich von Gläubigen besucht, von Priestern gepflegt und von Gärtnern betreut, deren Aufmerksamkeit für die umliegenden Landschaften eine Philosophie widerspiegelt, die die Anlagen als kontinuierlich mit dem heiligen Inneren ansieht. Der Unterschied zwischen einem japanischen Tempel und einem Museum ist eine, die die Gebäude in dem Moment deutlich machen, in dem ein Besucher ankommt: der Weihrauch, der am Eingang brennt, die rituellen Wasserreinigungsbecken, die Priester, die sich durch Flure bewegen, die Touristen und Gläubige gleichzeitig teilen. Diese Gebäude sind seit Jahrhunderten in kontinuierlichem Gebrauch, und die lebendige Qualität dieses Gebrauchs verleiht ihnen eine Präsenz, die rein archäologische Stätten, so beeindruckend sie auch sein mögen, nicht erzeugen können.
Die Architektur und die Gärten, die die japanische Tempelkultur im Laufe von mehr als tausend Jahren der Verfeinerung hervorgebracht hat, spiegeln eine Reihe von Ästhetiken wider, die sich einer Reduzierung auf einen einzigen visuellen Stil widersetzen. Die mit Gold bedeckten Stockwerke von Kinkaku-ji nehmen ein Ende des Spektrums ein. Die strenge Anordnung von 15 Steinen im Steingarten von Ryōan-ji nimmt das andere Ende ein. Dazwischen liegt eine außergewöhnliche Vielfalt: ein 37 Meter hoher Bronze-Buddha, der von den Hügeln von Kamakura aus sichtbar ist, ein Bergkomplex, der nur durch eine anstrengende Wanderung erreichbar ist, eine Tempelmauer, die direkt in eine Felswand gebaut ist, und eine fünfstöckige Holzpagode, die nach mehr als 1.200 Jahren der höchste Holzturm Japans bleibt. Jeder Tempel nimmt seine eigene Position innerhalb dieses Spektrums ein, und kein einziger Besuch in Japan erfasst sie alle.
Die unten stehenden Tempel erscheinen in Travel + Leisure, abgeleitet aus einer Liste von 17, die Kyoto, Nara, Tokio und darüber hinaus abdeckt. Jeder verdient seinen Platz durch eine einzigartige Kombination aus historischer Tiefe, architektonischer Errungenschaft und der besonderen Qualität der Erfahrung, die er Besuchern bietet, die mit der Zeit ankommen, sich richtig mit ihm auseinanderzusetzen.
Jean Vella / Unsplash
Der goldene Pavillon von Kinkaku-ji in Kyoto spiegelt sich in dem Teich wider, der ihn umgibt, in einem Bild, das so weit verbreitet ist, dass Erstbesucher bereits wissen, was sie erwartet, und dennoch die Realität beeindruckender finden als jedes Foto, das sie vorbereitet hat. Die mit Blattgold bedeckte Fassade, die den dreistöckigen Pavillon bedeckt, verleiht dem Gebäude eine Oberflächenqualität, die sich mit dem Licht und der Jahreszeit ändert: an bewölkten Tagen vertieft sich das Gold; an klaren Tagen schimmert es. Die drei Ebenen, die den Pavillon bilden, repräsentieren jeweils einen anderen Architekturstil, was dem Gebäude eine vertikale Komplexität verleiht, die der reflektierende Pool verdoppelt, anstatt sie zu vereinfachen.
Besucher können den Pavillon nicht betreten. Das Innere beherbergt Statuen, aber die Erfahrung von Kinkaku-ji ist völlig äußerlich — eine visuelle Begegnung mit einem Gebäude, das speziell so positioniert ist, dass es von der anderen Seite des Wassers aus gesehen wird, in einem Garten, der entworfen wurde, um es zu umrahmen und zu ergänzen. Die Beschränkung, die Besucher auf Distanz über den Teich hält, verleiht dem Pavillon eine Qualität der unberührbaren Vollständigkeit, die die besten religiösen Gebäude durch die kontrollierte Natur der Begegnung bewahren, die sie zulassen. Was Besucher vom Gartenpfad aus sehen, ist genau das, was die Erbauer beabsichtigt haben, dass sie sehen, was Kinkaku-ji eine kuratorische Kohärenz verleiht, die zugänglichere Tempelinnenräume manchmal durch die Dichte der Besucher verlieren, die sich durch sie bewegen.
Der Garten, der den Pavillon umgibt, erweitert den Besuch über die einzelne Hauptansicht hinaus, mit Wegen, die das Gebäude aus verschiedenen Winkeln und Entfernungen zeigen, während die Besucher durch die sorgfältig gepflegte Landschaft gehen. Die umliegenden Bäume, Felsen und Wassermerkmale geben jedem neuen Aussichtspunkt einen Rahmen, der die visuelle Beziehung des Pavillons zu seiner Umgebung verändert, was die Zeit belohnt, die man damit verbringt, den gesamten Rundgang zu gehen, anstatt nur an der am meisten fotografierten Position zu pausieren.
Ale Sansores / Unsplash
Der Große Buddha im Kōtoku-in-Tempel in Kamakura ist eine 37 Meter hohe Bronzestatue, deren Freiluftaufstellung — im Gegensatz zu den meisten großen Buddha-Statuen in Japan, die in Gebäuden untergebracht sind — ihr eine visuelle Beziehung zur umgebenden Landschaft verleiht, die eingeschlossene Statuen nicht erreichen können. Die Hügel hinter der Statue, der Himmel darüber und der Weg durch die Tempelanlage vom Eingangstor tragen alle zu einer Komposition bei, die durch die Positionierung der Statue innerhalb der Landschaft absichtlich gestaltet ist. Die Bronze hat sich über ihre Jahrhunderte der Witterungseinflüsse im Freien zu der grün-grauen Patina entwickelt, die dem Kamakura-Buddha seine unverwechselbare Färbung verleiht.
Der Ursprung der Statue fügt dem Besuch eine spezifische historische Dimension hinzu. Niemand kennt das genaue Datum ihrer Entstehung, aber viele datieren sie frühestens auf das Jahr 1252. Ihr Vorgänger war eine hölzerne Statue gleichen Maßstabs, die 10 Jahre zur Fertigstellung benötigte und 1248 in einem Sturm zerstört wurde. Die Bronze, die sie ersetzte, hat Erdbeben, Taifune und die Veränderung der umliegenden Stadt über die Jahrhunderte hinweg überlebt, was der physischen Beständigkeit der Statue neben ihrer religiösen auch eine historische Bedeutung verleiht.
Die Kangetsudo-Halle hinter der Hauptstatue trägt ihre eigene architektonische Geschichte: Ursprünglich im 15. Jahrhundert in Korea erbaut, wurde sie 1924 nach Kamakura transportiert, was der Halle eine Provenienz verleiht, die nationale Grenzen auf eine ungewöhnliche Weise für die japanische Tempelarchitektur überschreitet. Die Kombination aus dem freistehenden bronzenen Buddha und der Halle koreanischen Ursprungs innerhalb desselben Komplexes verleiht Kōtoku-in eine vielschichtige Kulturgeschichte, die ein Besuch mit nur einem Fokus ohne den Kontext, den der Hintergrund der Halle bietet, übersehen könnte.
Credit: Japan National Tourism Organization
Hōryū-ji, ein Seminar und Kloster in Ikaruga außerhalb von Nara, enthält innerhalb eines einzigen Komplexes die beiden ältesten erhaltenen Holzgebäude der Erde. Die Kondo-Halle hält den Titel des ältesten Holzgebäudes der Welt. Die Pagode des Tempels, die um einen Zypressenstamm gebaut wurde, der 594 gefällt wurde, ist die älteste erhaltene Holzpagode, konstruiert über ein Holzrahmenwerk, das über 1.400 Jahre japanisches Wetter, Erdbeben und Zeit überstanden hat. Die Tatsache, dass beide Strukturen im selben Komplex existieren und Besucher in wenigen Minuten zwischen ihnen gehen können, verleiht Hōryū-ji eine Konzentration alter architektonischer Überlebenskunst, die anderswo auf der Welt nicht verfügbar ist.
Die UNESCO-Auszeichnung, die Hōryū-ji 1993 erhielt, war die erste UNESCO-Anerkennung eines Ortes in Japan, was die internationale Bedeutung dessen widerspiegelt, was der Tempelkomplex enthält. Die UNESCO-Anerkennung erfolgte, bevor viele der bekannteren Tempel Japans eine gleichwertige Anerkennung erhielten, was etwas über die Priorität aussagt, die die Weltgemeinschaft für das Erbe dem Erhalt antiker Holzarchitektur in einem Land zuweist, in dem Feuer vergleichbare Strukturen im Laufe seiner Geschichte zerstört hat.
Die Seminar- und Klosterfunktionen, die Hōryū-ji aufrechterhält, verleihen dem Komplex einen aktiven institutionellen Charakter, der der antiken Architektur eine lebendige Dimension hinzufügt. Priester und Studenten bewegen sich durch Räume, die das älteste erhaltene Holzgebäude der Welt enthält, was Hōryū-ji die Qualität eines bewohnten statt nur erhaltenen Ortes verleiht. Diese Unterscheidung ist wichtig dafür, wie die Gebäude auf einen Besucher wirken: Strukturen, die ihrem beabsichtigten Zweck dienen, haben eine andere Präsenz als solche, die eingefroren in einer Ausstellung sind.
Zairon / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Der Hauptanziehungspunkt von Sanjusangendo ist quantitativ, bevor er architektonisch ist: 1.001 Statuen von Kannon, der buddhistischen Göttin der Barmherzigkeit, säumen das Innere einer Halle, die die Zahl selbst außergewöhnlich macht. In der Mitte steht ein einzelner Kannon mit 1.000 Armen und 11 Köpfen, flankiert von jeweils 500 stehenden Kannon-Figuren, die in Reihen die gesamte Länge des Gebäudes einnehmen. Die Wiederholung einer einzigen Form in 1.001 Variationen — jede Statue individuell geschnitzt, jedes Gesicht etwas anders als das ihrer Nachbarn — erzeugt ein visuelles Erlebnis, das die Größe der Halle verstärkt und das Fotos des Innenraums nur teilweise vermitteln können.
Der Tempel wurde ursprünglich 1164 gegründet, durch Feuer zerstört und 1264 wieder aufgebaut, wodurch die aktuelle Struktur ein Ersatz für ein Gebäude ist, das bemerkenswert genug war, um es in gleicher Weise wiederaufzubauen. Die 1.001 Statuen, die die wiederaufgebaute Halle enthält, überlebten die Brände, die das ursprüngliche Gebäude zerstörten, oder wurden mit ausreichender Treue zum Original ersetzt, sodass die Sammlung über die Jahrhunderte der Geschichte des Komplexes als kontinuierlich gelesen wird. Die heiligen Weidenbäume in den äußeren Gärten, die in Reinigungsritualen verwendet werden, verleihen den Außenbereichen eine zeremonielle Funktion, die den Garten mit dem Andachtsleben des Inneren verbindet.
Die Länge des Gebäudes — 120 Meter — verleiht dem Inneren ein räumliches Erlebnis, das spezifisch für eine Struktur ist, die für die Aufnahme dieser Anzahl von Objekten in einer einzigen kontinuierlichen Halle konzipiert ist. Das Gehen entlang der Kannon-Halle, mit den Statuen auf beiden Seiten, erzeugt ein Erlebnis religiöser Kunst in einem Maßstab, das die meisten Tempelbesuche, so bedeutend sie architektonisch auch sein mögen, nicht auf die gleiche Weise bieten. Die Halle ist so sehr eine Menge wie ein Gebäude, und die Menge ist letztendlich das, worum es bei Sanjusangendo geht.
Griffin Quinn / Unsplash
Ryōan-ji im Nordwesten von Kyoto beherbergt, was möglicherweise der am meisten analysierte Außenraum der Welt ist: ein rechteckiger Steingarten mit 15 Steinen, die in geharktem weißen Kies angeordnet sind, geschaffen im 15. Jahrhundert von einem Designer, dessen Identität unbekannt bleibt. Der Ruhm des Gartens beruht auf zwei Eigenschaften — seiner extremen Einfachheit und seiner geometrischen Eigenschaft, dass von jeder Position innerhalb des Sichtbereichs genau einer der 15 Steine verborgen ist. Ob das Design absichtlich oder zufällig ist, die Konsequenz dieser Anordnung hat Jahrhunderte philosophischer Interpretation über Unvollkommenheit, Verbergung und die Grenzen vollständigen Wissens hervorgebracht.
Der Tempel selbst wurde ursprünglich als Villa erbaut und im 15. Jahrhundert in einen Tempel umgewandelt, was dem Steingarten einen weltlichen Ursprung verleiht, den die Jahrhunderte buddhistischer kontemplativer Praxis, die damit verbunden sind, in eine der bedeutendsten Meditationsumgebungen Japans verwandelt haben. Die Ästhetik des Gartens spiegelt die Zen-buddhistische Tradition wider, Bedeutung in minimalen Formen zu finden, was dem leeren Raum des geharkten Kieses ebenso viel kompositorisches Gewicht verleiht wie den Steinen selbst. Der Kies wird von Tempelpersonal in Mustern geharkt, die jeder Vorbereitung des Gartens einen spezifischen visuellen Charakter verleihen, bevor die Anwesenheit von Besuchern und das Wetter beginnen, die Oberfläche zu stören.
Der Garten wird von der Veranda aus erlebt und nicht vom geharkten Bereich aus, was dem Besuch einen festen Aussichtspunkt verleiht, von dem aus verschiedene Positionen entlang der Veranda unterschiedliche Konfigurationen sichtbarer Steine offenbaren. Das langsame Bewegen entlang der Veranda und das Beobachten des sich verändernden Steins, während sich der Betrachtungswinkel ändert, verleiht Ryōan-ji eine partizipative Qualität, die spezifisch für die Geometrie des Gartens ist und sich von jeder anderen Tempelerfahrung in Japan unterscheidet.
Griffin Quinn / Unsplash
Kiyomizu-dera, der „Tempel des Reinen Wassers“, liegt an einem Hang im Osten Kyotos und gibt dem natürlichen Quellwasser unter der Haupthalle seinen Namen, das den Ort seit mehr als 1200 Jahren heilig macht. Die hölzerne Bühne, die von der Haupthalle über den Hang hinausragt, gestützt von hunderten ohne Nägel zusammengefügten Holzpfeilern, fungiert gleichzeitig als architektonische Errungenschaft und als Aussichtsplattform: Von der Bühne aus breitet sich die Stadt Kyoto im Tal darunter aus, und während der Kirschblüte rahmen die Bäume des Hügels die Aussicht in Pink ein. Der Ausdruck „von der Bühne am Kiyomizu zu springen“ ist im Japanischen als Phrase bekannt, die bedeutet, sich zu etwas Unumkehrbarem zu verpflichten, was der hölzernen Terrasse eine kulturelle Dimension neben ihrer architektonischen hinzufügt.
Der 50 Quadratmeilen umfassende Komplex, der die Haupthalle umgibt, enthält mehrere Schreine, kleinere Hallen und Gärten, die den Besuch weit über das primäre Terrassenerlebnis hinaus verlängern. Der Otowa-Wasserfall unterhalb der Haupthalle teilt sich in drei Ströme, von denen Besucher mit langstieligen Tassen trinken, wobei jeder Strom traditionell mit einem anderen Segen verbunden ist: Langlebigkeit, Erfolg im Studium und glückliche Liebe. Das Ritual des Trinkens aus den Strömen verleiht Kiyomizu-dera eine partizipative Andachtsdimension, die die architektonische Tour der Haupthalle nicht auf die gleiche Weise bietet.
Der Hangansatz zum Kiyomizu-dera durch die mit Steinen gepflasterten Straßen von Sannenzaka und Ninenzaka, die aus dem Gion-Viertel hinaufführen, verleiht dem Tempel eine Prozession durch eine der historisch intaktesten städtischen Umgebungen Kyotos. Der Fußweg zum Tempel ist ebenso ein Teil der Kiyomizu-dera Erfahrung wie der Tempel selbst, der den Besuchern, die zu Fuß ankommen, eine Vorbereitung auf das Ziel bietet, die die Ankunft mit Taxi oder Bus entfernt.
Vladimir Haltakov / Unsplash
Tōdai-ji in Nara wird seit 728 genutzt, und die Haupthalle, die seinen zentralen Buddha beherbergt — den Daibutsu, der 752 in Bronze gegossen wurde — ist eines der längsten Holzgebäude der Welt nach Bodenfläche. Der Daibutsu selbst ist der größte bronzene Buddha Japans, und seine Größe im Inneren der Halle vermittelt ein Erlebnis von Vertikalität, das die beträchtliche Höhe des Gebäudes verstärkt: Der Kopf des Buddha nähert sich der Decke, und die Proportionen der Halle wurden durch die Dimensionen der Statue bestimmt und nicht umgekehrt.
Die Geschichte des Tempels umfasst erhebliche Schäden im Laufe seiner jahrhundertelangen Nutzung: Brände, Kriege und der Druck der kontinuierlichen Besetzung durch die buddhistische Gemeinschaft, die der Tempel seit dem 8. Jahrhundert unterstützt, erforderten wiederholte Rekonstruktionen der Gebäude, die die zentrale Statue umgeben und beherbergen. Die derzeitige Haupthalle ist selbst ein Wiederaufbau aus dem 18. Jahrhundert, gebaut in etwa zwei Drittel der ursprünglichen Größe, was bedeutet, dass selbst die außergewöhnliche Größe des heutigen Gebäudes eine verkleinerte Version dessen darstellt, was Tōdai-ji einst enthielt.
Die Säule in der Halle, die an ihrer Basis ein kleines Loch enthält, ist zu einem der meistdiskutierten physischen Merkmale des Tempels geworden: Die Tradition besagt, dass diejenigen, die durch das Loch gehen, in ihrem nächsten Leben Erleuchtung erlangen. Das Loch ist so bemessen, dass es zu den Nasenlöchern des Daibutsu passt, und die Menschenmengen, die sich während der Stoßzeiten darum bilden, verleihen dem Tempel eine soziale Dimension, die kein anderes Bauwerk in Japan repliziert.
Nicholas Doherty / Unsplash
Der Sensō-ji im Tokioter Stadtteil Asakusa stammt aus dem Jahr 645 und ist damit der älteste Tempel in Tokio mit einem Vorsprung von Jahrhunderten und einer der ältesten in den östlichen Regionen Japans. Die Legende seiner Gründung verleiht dem Tempel eine narrative Grundlage, die spezifisch für diesen Ort ist: Zwei Fischer entdeckten 628 eine Statue von Kannon im nahegelegenen Sumida-Fluss, und der Dorfschef verwandelte sein Zuhause in einen Schrein, um sie unterzubringen. Der Tempel, der aus dieser Handlung erwuchs, wurde im Laufe der 1.400-jährigen Geschichte Tokios wieder aufgebaut, erweitert und beschädigt, aber die Statue, die die Fischer fanden, bleibt im Mittelpunkt der Andachtspraxis, die der Tempel aufrechterhält.
Das Kaminarimon oder Donnertor, durch das die Besucher die Tempelanlage betreten, hängt die riesige rote Laterne, die über 1.500 Pfund wiegt und zum meistfotografierten Einzelobjekt im Asakusa-Viertel geworden ist. Das Tor markiert den Beginn der Nakamise-dori, einer Einkaufsstraße, die zwischen den äußeren und inneren Toren verläuft und die Besucher des Tempels seit Jahrhunderten mit Lebensmitteln, Souvenirs und Andachtsgegenständen versorgt. Die kommerzielle Aktivität der Nakamise-dori verleiht dem Sensō-ji einen besonderen Charakter unter den japanischen Tempeln: Einkaufen und Pilgern nehmen denselben Prozessionsweg ein, was die Rolle des Tempels als Versammlungsort für die Stadtbevölkerung widerspiegelt und nicht nur als Ort der Kontemplation.
Die Haupthalle, die nach ihrer Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaut wurde, beherbergt die Kannon-Statue, die die Fischer fanden und die seit Jahrhunderten nicht mehr öffentlich ausgestellt wurde. Die Andachtspraxis, die dieses unsichtbare Objekt umgibt — die Weihrauchopfer, die aus Metallbehältern gezogenen Glückspapiere, die am Opferkasten angebotenen Gebete — verleiht dem Sensō-ji eine lebendige rituelle Dimension, die die architektonische Besichtigung der Haupthalle nicht direkt zugänglich macht, die jedoch durch die Präsenz der Besucher im Hof kontinuierlich sichtbar wird.
Kylli Kittus / Unsplash
Der Tō-ji in Kyoto steht als Beweis für die frühe buddhistische Architektur der Heian-Zeit, die in ihrer ursprünglichen Größe erhalten geblieben ist, mit der fünfstöckigen Pagode, die fast 180 Fuß misst und die Auszeichnung des höchsten Holzturms Japans trägt. Im 8. Jahrhundert erbaut, als Kyoto als kaiserliche Hauptstadt diente, gibt die Pagode der westlichen Skyline der Stadt ein vertikales Wahrzeichen, das über das umliegende städtische Gefüge hinweg sichtbar ist, auf eine Weise, die die meisten Holzstrukturen, so bedeutend sie architektonisch auch sein mögen, nicht allein durch Maßstab erreichen können.
Der Komplex, der die Pagode umgibt, enthält jahrhundertealte Gebäude, darunter die Kondo- und Kodo-Hallen, die Buddha-Statuen beherbergen, die den Innenräumen des Tempels den Andachtsinhalt geben, den die architektonische Präsenz der Pagode von der Straße aus nicht auf die gleiche Weise bietet.
Die monatlichen Märkte, die auf dem Tempelgelände stattfinden, geben Tō-ji eine lebendige Gemeinschaftsfunktion, die über die religiöse Praxis hinausgeht. Der Antiquitätenmarkt am ersten Sonntag jedes Monats und der allgemeine Flohmarkt am 21. ziehen Händler und Käufer aus ganz Kyoto in das Tempelgelände, was dem Gelände eine soziale Aktivität verleiht, die Tempelkomplexe in stärker touristisch geprägten Gebieten der Stadt weitgehend aufgegeben haben. Besucher, deren Timing mit einem der beiden Märkte zusammenfällt, erleben Tō-ji in einer menschlichen Aktivität, die die architektonischen Monumente allein nicht erzeugen.
Remi Bertogliati / Unsplash
Nanzen-ji am Fuße der östlichen Berge Kyotos begann als kaiserliche Ruhesitz und wurde im 13. Jahrhundert in einen buddhistischen Tempel umgewandelt, was dem Komplex ein architektonisches Erbe verleiht, das durch verschiedene historische Epochen sowohl von der Wohn- als auch von der religiösen Seite geprägt wurde. Der Hojo-Steingarten, das imposante Sanmon-Tor und die traditionelle Kaiseki-Küche, die in den Untertempeln des Tempels erhältlich ist, geben dem Komplex ein Spektrum an Erfahrungen, das nur wenige Tempel in Kyoto in der Spanne von Andachtspraxis bis zu verfeinertem Speisen erreichen.
Das unerwartetste Element innerhalb von Nanzen-ji ist ein Ziegelviadukt, das im 19. Jahrhundert gebaut wurde, um Wasser vom Biwa-See in die Stadt Kyoto während der frühen Meiji-Periode zu transportieren. Der Viadukt verläuft direkt durch das Tempelgelände in rotem Ziegelstein, ein westliches industrielles Material, das neben der traditionellen japanischen Architektur visuell unvereinbar wirkt, wobei der Kontrast es interessanter macht, anstatt weniger. Der Meiji-Ära-Viadukt, der durch einen buddhistischen Tempel aus dem 13. Jahrhundert verläuft, spiegelt den spezifischen historischen Moment in der japanischen Geschichte wider, als westliche Technologie und traditionelle japanische Kultur denselben Raum besetzten, ohne den Konflikt zwischen ihnen zu lösen.
Der Berg, der im Hintergrund liegt und Nanzen-jis Lage am Fuße der östlichen Hügel umrahmt, verleiht dem Komplex einen natürlichen Rahmen, den die Bergtempel von Ober-Daigo oder Kiyomizu-dera von höheren Erhebungen aus befehligen, den Nanzen-ji jedoch durch Nähe statt Höhe erreicht. Die Wege, die sich vom Tempelgelände in die Higashiyama-Hügel erstrecken, bieten Besuchern, die den Besuch über das Tempelgelände hinaus verlängern möchten, Zugang zum bewaldeten Berggelände, das Nanzen-jis Umgebung ihren unverwechselbaren Charakter unter Kyotos Tieflandtempeln verleiht.
