Medicares überraschende Tariferhöhung verschafft privaten Versicherern eine finanzielle Rettung in Höhe von 13 Milliarden Dollar.