Starboard Value übernimmt Beteiligung an Dynatrace und drängt auf Aktienrückkäufe.