Apple zahlt fast eine halbe Milliarde Dollar für einen fünf Jahre alten Kommunikationsfehler