Der Dow erholt sich, da Anleger Einzelhandelsumsätze und -gewinne bejubeln – und Spannungen zwischen dem Iran und Israel ignorieren